Espíritus en el griego

Los espíritus son signos que se colocan sobre toda vocal inicial de palabra griega, o sobre la segunda, si es diptongo. Se conocen dos clases de espíritu: el suave ('), que indica que la vocal que lo lleva se pronuncia con naturalidad; el áspero  o rudo (`) que indica que la vocal que lo lleva debe pronunciarse con aspiración, es decir, con el sonido de una j casi inaudible. En español pasa como h.

Todo vocablo que empieza por u o por (única consonante que admite este signo) lleva siempre espíritu áspero.

~ ° ^ acento circunflejo eleva la voz.

Cuando la p se encuentra repetida en medio de la palabra, la primera lleva espíritu suave y la segunda espíritu suave.

Si en una sola vocal se juntan el espíritu y el acento, el espíritu se coloca a la izquierda del acento agudo, o debajo del acento circunflejo, según sea el caso.

Finalmente, cuando una palabra lleve espíritu áspero y esta empiece por diptongo la aspiración deberá hacerse sobre la primera vocal, aunque el espíritu, como ya sabemos, valla sobre la segunda.